Translate blog

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean ArabicChinese 

Simplified

Сделай сам: Как сделать пряжу из футболки

Sunday, May 25, 2014
Сделай сам: Как сделать пряжу из футболки.
А вот так:
1. Разложите футболку на столе и разгладить ее хорошенько, чтобы полотно было ровным. Затем отрезать нижнюю кромку и верхнюю часть с рукавами, оставив только прямоугольный кусок.
2. Сложите прямоугольник, как вы видите на картинке, в результате чего, оставьте непокрытой, несколько сантиметров в верхней части. Сложите снова.
3. Разрежьте сложенную часть по полоскам. От одного до двух сантиметров толщиной достаточно. Н не вырезайте ту часть, которую, мы оставили сверху и ту часть, которую сложили.
4. Когда вы закончите резать, расправьте футболку (как она была раньше одним прямоугольником ) снова и взгляните на те части, которые мы оставили и не резали. Это выглядит примерно как позвоночник :). Сейчас здесь будет фокус, и получите непрерывную нить в конце концов! Начните резать от внешнего края к первой щели слева и продолжать разрезание по диагонали от щели в щель между позвоночником. Взгляните на картинку и вам должно быть ясно, как именно. Продолжайте, пока не будете иметь одну длинную полосу ткани от футболки.
5. На других картинка показана пряжа от другой футболки, потому что не была сделана съемка с полосатой.
Чтобы получить хорошую и гладкую пряжу без рваных краев, будем её растягивать.
Берите пряжу в руки и растягивайте ее вдоль нити и убедитесь, что растягиваете равномерно и одинаковой толщины.
Края резаных полос пряжи будет прятаться внутрь и вы получите аккуратный продукт, чтобы вязать крючком коврики, корзинки, сумки, сидушки, подстилки для домашних питомцев и пр. или использовать ее для изготовления украшений: ободков, браслетов, украшений на шею!
Растянутая пряжа даст вам к тому же некоторые лишние сантиметры! На картинке вы можете увидеть разницу до и после растяжения пряжи.
6. Смотайте пряжу в клубок.
Та-да-дааааа!

DIY: How to make T-shirt yarn
So here's how you make t-shirt yarn:
1. Put the t-shirt on a table and flatten it out nicely. Then cut away the bottom hem and the upper part with the sleeves, leaving you with a rectangular piece.
2. Fold the rectangle over like you see in the picture, leaving a few centimeters at the top. Fold over again.
3. Cut the layered part into even stripes. Between one and two centimeters thickness is enough. Don't cut the part that we left a bit longer than the rest.
4. When you're done cutting you spread the t-shirt (or what used to be one) out again and take a look at the part we left whole. It looks something like a spine. Now here comes the magic trick that will get us a continuous thread in the end! Start by cutting from the outer edge towards the first slit on the left and continue by cutting diagonally from slit to slit across the spine. A look at the picture above should make clear how exactly. Continue until you have one long peace of t-shirt fabric.
5. Now the t-shirt color changes because I forgot to continue taking pictures with the other one. I can get caught up in my work sometimes...
To get a nice and smooth yarn without ragged edges give the whole thing a nice firm tug. Go along the yarn and make sure to stretch it out real good. This will make the edges of the yarn roll inwards and gives you a neat product to knit or crochet with! You also get some extra centimeters! In the picture above you can see the difference before and after stretching the yarn.
6. Roll it up into a ball.
Англо-русский перевод текста мой.
Материал автора Kathie был взят с ее блога

0 comments:

Post a Comment